El presente artículo es un trabajo realizado a cuatro manos entre un profesor de literatura y uno de teología que se abocan a la cuestión de su acceso y comprensión de lo real -murmullo del mundo- y de cómo reconocer allí el paso o la iniciativa imprevisible de Dios -murmullo de Dios. Esta auscultación de lo real lo hacemos en el espacio de la obra Un año (1935) del escritor chileno Juan Emar (1893-1964). Proponemos al final algunas notas para continuar este diálogo inter disciplinario entre teología y literatura.